Galérie - Idées & Activités - Galerie - Ideen & Aktivitäten

Goumois & Les bords du Doubs

Goumois-Suisse et Goumois-France sont séparés par le pont frontalier et le Doubs serpente d’un calme épanouissant entre les 2 pays. Et… c’est le coin des pêcheurs et chasseurs ! Sangliers, chamois, chevreuils, lièvres et lynx sont fréquemment dans nos côtes.

Goumois se trouve à 493 m d’altitude au bord de la grande rivière „Le Doubs“ qui sépare la Suisse de la France, et héberge une nature intacte et équilibrée, avec de grands rochers et de forêts sauvages.

Goumois-Suisse und Goumois-France sind durch den Grenzfluss Doubs und durch die darüberführende Brücke getrennt. Der Doubs verfolgt gemächlich seinen Weg in Richtung St.-Ursanne. Hier trifft man Fischer, Jäger, Wildschweine, Gemsen, Rehe, Wildhasen und sogar Luchse in den umliegenden Wäldern.

Goumois befindet sich auf 493 Höhenmetern entlang dem Doubs und ist in einer wunderschönen Landschaft zwischen weiten Wäldern und hohen Felsen eingebettet.


Les Franches-Montagnes

Saignelégier se situe par contre sur un Haut-Plateau (à 8 km) à 978 m et constitue une magnifique région pour des activités sportives et en famille. Les principaux atouts régionaux sont le Tourisme, la Nature, l’Arc horloger et l’Agriculture avec chevaux et bovins en liberté (système unique en Suisse).

Vous avez plein de possibilités pour toutes vos activités souhaitées : Balades à pied, en travers de vastes pâturages communaux (uniques en Suisse) ou chevaux et vaches parcourent ensemble des km2 de liberté avec leurs poulains et veaux. Une magnifique expérience pour grands et petits pour approcher le cheval des Franches-Montagnes, unique cheval indigène de la Suisse et très, très sympa ! Essayez vous-même !

Saignelégier dagegen liegt auf dem Hochplateau (Distanz 8 km) und ist bekannt für seine weitläufigen Weiden, welche mit Tannen, Pferden und Kühen besiedelt sind (Einzigartiges Weidesystem in der Schweiz). Spazieren Sie über die Weiden und begrüssen Sie die Freibergerpferde mit Ihren Fohlen, die im Einklang mit der Natur auf km-weiten Weiden die Königinnen der Natur sind. Das Freibergerpferd ist übrigens die einzige einheimische Kaltblutrasse und sehr loyal gegenüber dem Mensch. Ein wunderbares Tier !

Wander- und Sportaktivitäten stehen hier im Vordergrund. Zu den Hauptattraktionen gehören Natur, Tourismus, Uhrenidustrie und Landwirtschaft.

 


Activités & Manifestations

Autres possibilités d’excursions en vélo, canoë, marches, randonnées à cheval et en attelage, en train à vapeur, attaques de train, parcours poussettes, Fondation du cheval (Home pour vieux chevaux) aux Breuleux & Les Bois, Golf (Les Bois), Ski-de fond et Ski-descente en hiver (Les Breuleux, Les Genevez & Tramelan), Télébob (Montfaucon) pour les petits et pistes de raquettes. Saignelégier dispose également d’un centre sportif, „Centre de Loisirs“ avec une piscine, grand tobogan pour grands et petits, une patinoire et un centre SPA avec Hammam, Sauna, piscine chauffée, etc.

Encore quelques idées d’excursions et dates à retenir :

  • ETANG de la GRUERE (the must) avec Centre Nature Les Cerlatez
  • Parc du Doubs
  • Musée de l’horlogerie au Noirmont et à La Chaux-de-Fonds
  • Fondation pour le cheval – Le Roselet & Les Bois
  • Fromagerie de la Tête de Moine
  • Centre de Loisirs (Piscine, Tobogans, SPA) Saignelégier
  • Parcs des Eoliennes Mont-Soleil & Mont-Crosin
  • Etang de Pleine Saigne Pré-Petitjean
  • Grottes de Réclère (Dinosaures & Grottes)
  • Sortie en Trottinettes (Saignelégier – Glovelier) & Combe Tabeillon à pied
  • Chutes du Bief  Vautenaivre (Les Pommerats – Bord du Doubs)
  • Course des chiens nordiques (fin janvier)
  • Salon du Mieux-Vivre (printemps)
  • Marché-Concours (2ème weekend août) la fête de notre cheval Franches-Montagnes, super! 40’000 personnes
  • Marché-Bio (un des plus grand marché bio de Suisse)

Consultez „Juratourisme“ pour toutes vos activités. – L’Office de Tourisme à Saignelégier qui se trouve au milieu du village entre Denner et Intersport.

Consultez aussi le Site  www.franches-montagnes-decouverte.ch qui fournit toutes les infos sur la région.

 

 

D’avance, nous nous réjouissons de vous accueillir dans notre magnifique région.

Pour tous renseignements, contactez-nous à l’adresse suivante :

Petra Boillat, Combe-la-Noire 13, 2350 Saignelégier

Tél. 079 444 08 12

E-Mail : petra.boillat@gmail.com